Chicco PASSEGGINO S3 Manuel d'utilisateur Page 102
- Page / 244
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
54
ƨƜ ƛƢƜ ƧƨƤƢ ƚƞ৫ƞƟƤ Ƥ৫ƜƙƤ:
ƗƩƨƤ ơƥƤƦƚƞ ƢƗ ƚƥƜƦƚƗƧƚƞ ƧƜơƗƢƨƞƟƗ
ƨƜƢ ƗƧƪƗƠƚƞƗ.
ƨƸƿDžǏDŽDžƸ ƶǎǂNJ ƴǍ Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ Džƺ
ƹǏƿƺ ǍDŽǁ ƸǂƼDŽDŽǍDžƸǂǁ ǁǂƸƲDžƸ, LjNJǂƲǃ
ƿƴ ƴLJƱDŽƸDžƸ ƸǂƲDŽDŽƸdžƴ DžƴƼƿƲƴǃ, ƽƴƼ
ƵƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ ǍDžƼ ƷƸƿ ƸƲƿƴƼ ƸǂƷƸưƿƺ .
ƨǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džƺ ƾƴƵƱ DŽDžǁ “A” (DŽLjưƷƼǁ 10)
ƙƼƴ ƿƴ ƵƶƯƾƸ DžƸ Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ ƴǍ Džƺ
ƵƯDŽƺ:
ƘƶƯƾDžƸ ƴǍ Džǁƿ ǁƷƺƶǍ Džƺǃ
ƾƯDžƺǃ Džƺ
ƷƼƴƶǏƿƼƴ ƹǏƿƺ, LJưǂDžƸ Džƺ ƾƴƵƱ DŽDžƺ ƻưDŽƺ “Ƙ”
(DŽLjưƷƼǁ 10), ƴƸƾƸdžƻƸǂǏDŽDžƸ Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ
DžǂƴƵǏƿDžƴǃ Džǁƿ ƸƼƷƼƽǍ ǁLjƾǍ ƽƴƼ DžƴdžDžǍLjǂǁƿƴ
DŽƺƽǏDŽDžƸ Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ ƴǍ Džƺ ƾƴƵƱ.
ƥƦƤƧƤƫƜ!ơƸDžƯ Džƺƿ DžǁǁƻưDžƺDŽƺ ƸƾưƶLjƸDžƸ
ƥƗƢƨƗ ǍDžƼ ƺ ƹǏƿƺ Džǁdž ƴdžDžǁƽƼƿƱDžǁdž ƸƲƿƴƼ
DŽNJDŽDžƯ DžƸƿDžNJưƿƺ ƽƴƼ ǍDžƼ ƺ ƴƶƽǂƯLJƴ ƷƸƿ
ƼưƹƸƼ Džƺ ƹǏƿƺ ƿƴ ƵƶƸƼ ƴǍ Džǁdžǃ ƸƼƷƼƽǁǎǃ
ǁƷƺƶǁǎǃ ƽƴƼ ǍDžƼ ƷƸƿ ƼưƹƸƼ Džǁdžǃ ƲƷƼǁdžǃ Džǁdžǃ
ǁƷƺƶǁǎǃ.
ƥƦƤƧƤƫƜ: ơƜƢ ƥƚƦƢƗƨƚ ƥƤƨƚ ƨƜ ƛƢƜ
ƨƤƩ ƗƩƨƤƟƞƢƜƨƤƩ Ƨƚ ৫ƞƗƪƤƦƚƨƞƟƚƧ ƝƚƧƚƞƧ
ƗƥƤ ƗƩƨƚƧ ƥƤƩ ƩƥƤ৫ƚƞƟƢƩƤƢƨƗƞ ƧƨƤ
Ƨƫƚ৫ƞƤ 19.
ƧDžǁ DŽLjưƷƼǁ 20 ƷƲƿǁƿDžƴƼ ǁǂƼDŽưƿƴ
ƴǂƴƷƸƲƶƴDžƴ ƺ DŽNJDŽDžƱǃ DžǁǁƻưDžƺDŽƺǃ.
ƨƤƥƤƝƚƨƜƧƜ ƫƦƞƧ ƘƗƧƜ
ƙƼƴ ƿƴ DžǁǁƻƸDžƱDŽƸDžƸ Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ LjNJǂƲǃ
Džƺ ƵƯDŽƺ DŽDžǁ ƴdžDžǁƽƲƿƺDžǁ, ƸƿƸǂƶƱDŽDžƸ NJǃ
ƸǀƱǃ:
ƟƴDžƸƵƯDŽDžƸ Džǁ DŽDžƴƻƸǂǁǁƼƺDžƱ (DŽLjưƷƼǁ 21)
ƨǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ DŽDžǁ ƽƯƻƼDŽƴ
Džǁdž ƴdžDžǁƽƼƿƱDžǁdž ǁdž ƸƼƾưǀƴDžƸ.
ƨǂƴƵƱǀDžƸ Džƺ ƹǏƿƺ ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ Džǁdž
ƴdžDžǁƽƼƿƱDžǁdž ƽƴƼ ƷưDŽDžƸ Džƺƿ DŽDžƺƿ ƴƿDžƲDŽDžǁƼLjƺ
ƴƶƽǂƯLJƴ, ƸǂƿǏƿDžƴǃ Džǁ ǁǂƼƹǍƿDžƼǁ DžƱƴ
Džƺǃ ƹǏƿƺǃ DŽDžǁdžǃ ƸƼƷƼƽǁǎǃ ǁƷƺƶǁǎǃ Džǁdž
ƽƴƻƲDŽƴDžǁǃ (DŽLjưƷƼǁ 22).
ƥƼƯDŽDžƸ Džƺ ƷƼƴƶǏƿƼƴ ƹǏƿƺ Džǁdž ƴdžDžǁƽƼƿƱDžǁdž
ƽƴƼ ƸǂƯDŽDžƸ Džƺƿ ƴǍ Džǁdžǃ ƸƼƷƼƽǁǎǃ ǁƷƺƶǁǎǃ
ǁdž ƵǂƲDŽƽǁƿDžƴƼ DŽDžǁ ƲDŽNJưǂǁǃDžƺǃ ƾƯDžƺǃ
Džǁdž ƽƴƻƲDŽƴDžǁǃ (DŽLjưƷƼǁ 23)
ƨƸƿDžǏDŽDžƸ ƶǎǂNJ ƴǍ Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ Džƺ ƹǏƿƺ
ǍDŽǁ Ƽǁ ǁƾǎ ǁǂƸƲDžƸ, LjNJǂƲǃ ƿƴ ƴLJƱDŽƸDžƸ
ƸǂƲDŽDŽƸdžƴ DžƴƼƿƲƴǃ, ƽƴƼ ƵƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ ǍDžƼ
ƷƸƿ ƸƲƿƴƼ ƸǂƷƸưƿƺ.
ƥƦƤƧƤƫƜ: Ɯ৫ƞƗƙƢƞƗƛƢƜƨƤƩ
ƗƩƨƤƟƞƢƜƨƤƩƟƗƨƗƨƜơƚƨƗƪƤƦƗƥƦƚƥƚƞƢƗ
ƚƞƢƗƞ ƥƗƢƨƗ ƧƨƜ ƝƚƧƜ ƥƤƩ ƩƥƤ৫ƚƞƟƢƩƚƨƗƞ
ƧƨƤ Ƨƫƚ৫ƞƤ 24: ơƜƢ ƫƦƜƧƞơƤƥƤƞƚƞƨƚ ƥƤƨƚ
ƨƤ ƟƗƝƞƧơƗƨƗƟƞ ƫƦƞƧ ƢƗ ƥƚƦƗƧƚƨƚ ƨƜ
ƛƢƜ ƧƨƤƢ ƚƞ৫ƞƟƤ Ƥ৫ƜƙƤ:
ƗƩƨƤ ơƥƤƦƚƞ ƢƗ ƚƥƜƦƚƗƧƚƞ ƧƜơƗƢƨƞƟƗ
ƨƜƢ ƗƧƪƗƠƚƞƗ.
ƨǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džƺ ƾƴƵƱ DŽDžǁ
“A” (DŽLjưƷƼǁ 10)
ƙƼƴ ƿƴ ƵƶƯƾƸDžƸ Džǁ ƴƼƷƼƽǍ ƽƯƻƼDŽƴ ƴǍ Džǁ
ƽƯƻƼDŽƴ Džǁdž ƴdžDžǁƽƼƿƱDžǁdž, ƴƿǁƲǀDžƸ Džƺ ƹǏƿƺ
Džǁdž ƴdžDžǁƽƼƿƱDžǁdž ƼưƹǁƿDžƴǃ Džƺƿ ƴƶƽǂƯLJƴ,
ƵƶƯƾDžƸ Džƺ ƹǏƿƺ ƴǍ Džǁ ƷƼƴƶǏƿƼǁ ǁƷƺƶǍ
ƽƴƼ ƴǍ Džǁƿ ǁǂƼƹǍƿDžƼǁ ǁdž ƵǂƲDŽƽƸDžƴƼ DŽDžǁ
ƴƼƷƼƽǍ ƽƯƻƼDŽƴ. ƪưǂDžƸ Džƺ ƾƴƵƱ DŽDžƺ ƻưDŽƺ
“Ƙ” (DŽLjưƷƼǁ 10).
ƧDžǁ DŽLjưƷƼǁ 25 ƷƲƿǁƿDžƴƼ ǁǂƼDŽưƿƴ
ƴǂƴƷƸƲƶƴDžƴ ƺ DŽNJDŽDžƱǃ DžǁǁƻưDžƺDŽƺǃ.
ƙƼƴ ƿƴ ƵƶƯƾƸ DžƸ Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ ƴǍ Džƺ
ƵƯDŽƺ:ƚƴƿƴƾƯƵƸDžƸ DžƼǃ ǂǁƺƶǁǎƸƿƸǃ
ƸƿưǂƶƸƼƸǃƸDžƺƿ ƴƿDžƲƻƸDžƺ DŽƸƼǂƯ:ƘƶƯƾDžƸ ƴǍ
Džǁƿ ǁƷƺƶǍ Džƺǃ ƾƯDžƺǃ Džƺ ƷƼƴƶǏƿƼƴ ƹǏƿƺ,
LJưǂDžƸ Džƺ ƾƴƵƱ DŽDžƺ ƻưDŽƺ “B” (DŽLjưƷƼǁ 10),
ƴƸƾƸdžƻƸǂǏDŽDžƸ DžǁƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ DžǂƴƵǏƿDžƴǃ
Džǁƿ ƸƼƷƼƽǍ ǁLjƾǍ ƽƴƼ DžƴdžDžǍLjǂǁƿƴ DŽƺƽǏDŽDžƸ
Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ ƴǍ Džƺ ƾƴƵƱ.
ƫƦƜƧƜ ƨƜƧ ƨƚƢƨƗƧ ƙƞƗ ƨƤƢ ƜƠƞƤ
ƨǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ ƷƼƴƻưDžƸƼ Ʋƴ DžưƿDžƴ ǁdž
ǂǁDŽDžƴDžƸǎƸƼ Džǁ ƴƼƷƲ ƴǍ Džǁƿ ƱƾƼǁ ƽƴƼ
Džǁƿ ƴưǂƴ.
ƨǁǁƻƸDžƸƲDžƴƼ ƽƴƼ ƴLJƴƼǂƸƲDžƴƼ Ƹǎƽǁƾƴ ƴǍ Džǁ
ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ Ƹ DžƼǃ Ʒǎǁ ƸƼƷƼƽưǃ DŽdžƿƷưDŽƸƼǃ
ƽƴƼ ǁǂƸƲDžƸ ƿƴ DžƼǃ ƷǏDŽƸDžƸ Džƺƿ ƽƾƲDŽƺ ǁdž
ƸƼƻdžƸƲDžƸ (DŽLjưƷƼǁ 26)
ƠƞƟƢƞƛƤơƚƢƜ Ƒ ƧƨƗƝƚƦƜ ƝƚƧƜ ƨƤƩ
ƟƗƝƞƧơƗƨƤƧ (ƫƦƜƧƜ ƦƜƠƗƣ)
ƓDžƴƿ ƷƸƿ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƴƼ DŽDžǁ ƴdžDžǁƽƲƿƺDžǁ,
Džǁ ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ ǁǂƸƲ ƿƴ LjǂƺDŽƼǁǁƼƺƻƸƲ
ƽƴƼ NJǃ DŽDžƴƻƸǂǍ Ʊ ƾƼƽƿƼƹǍƸƿǁ ǂƺƾƯǀ. ƙƼƴ
ƿƴ ƶƲƿƸƼ ƾƼƽƿƼƹǍƸƿǁ, DžǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džǁ
DŽDžƴƻƸǂǁǁƼƺDžƱ (DŽLjưƷƼǁ 15) ƽƴƼ DžǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ
Džƺ ƾƴƵƱ DŽDžƺ ƻưDŽƺ “B”. (DŽLjưƷƼǁ 10)
ƙƼƴƿƴDžǁLjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽƸDžƸDŽDžƺDŽDžƴƻƸǂƱ
ƻưDŽƺ ƵƶƯƾDžƸ Džǁ DŽDžƴƻƸǂǁǁƼƺDžƱ (DŽLjưƷƼǁ
21) ƽƴƼ DžǁǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džƺ ƾƴƵƱ DŽDžƺ ƻưDŽƺ“D”.
(DŽLjưƷƼǁ 10)
৫Ƹƿ DŽdžƿƼDŽDžƯDžƴƼ ƺ LjǂƱDŽƺ NJǃ ǂƺƾƯǀ ƶƼƴ
ƴƼƷƼƯ ǁdž ǁǂǁǎƿ ƱƷƺ ƿƴ DŽƺƽNJƻǁǎƿ Ǎƿƴ
Džǁdžǃ (ưLjǂƼ ƸǂƲǁdž Džƺƿ ƺƾƼƽƲƴ DžNJƿ 6 ƺƿǏƿ
Ʊ Ƹ ƵƯǂǁǃ 9 ƽƼƾƯ).
ƙƼƴ ƿƴ ƴǁLJǎƶƸ DžƸ Džǁƿ ƽƲƿƷdžƿǁ DžǏ DŽƸNJƿ
ƷưƿƸDžƸ ƯƿDžƴ DžƼǃ ƹǏƿƸǃ.
ơƺƿ ƴLJƱƿƸDžƸ ǁDžư Džǁ ƴƼƷƲ LjNJǂƲǃ
ƸƲƵƾƸljƺ.
ƚƲƿƴƼ ƸƼƽƲƿƷdžƿǁ ƿƴ LjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸ Džǁ
ƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼ DŽƸ džƸǂdžljNJưƿƸǃ Ʊ ƸƼƽƾƼƿƸƲǃ
ƸƼLJƯƿƸƼƸǃ.
ƥƦƤƧƤƫƜ:
ƥǂƼƿ ƸDžƴLJưǂƸDžƸ
DžǁƽƴƻƼDŽƴDžƯƽƼDžǁǁƻƸDžƸƲDžƸ ƽƴƼƴDŽLJƴƾƲƹƸDžƸ
ƯƿDžƴ Džƺ ƾƴƵƱ DŽDžƺƿ ƽƯƻƸDžƺ ƻưDŽƺ “B” (DŽLjưƷƼǁ
10)
ƚƟ৫ƤƧƜ
ƟƗƝƞƧơƗƨƗƟƞ ƗƩƨƤƟƞƢƜƨƤƩ
+ƟƗƦƤƨƧƗƟƞ ƥƚƦƞƥƗƨƤƩ
ƥƦƤƧƤƫƜ!ƙƼƴ Džƺ LjǂƱDŽƺƴƹƲ Ƹ Džǁ ƽƴǂǁDžDŽƯƽƼ
ƸǂƼƯDžǁdž DŽdžƵǁdžƾƸdžDžƸƲDžƸ DžƼǃ ǁƷƺƶƲƸǃ Džǁdž
ƽƴǂǁDžDŽƼǁǎ ƸǂƼƯDžǁdž.
- ISTRUZIONI D’USO 6
- D’INSTRUCTIONS 9
- GEBRAUCHSANLEI 12
- INSTRUCTIONS 15
- INSTRUCCIONES 18
- INSTRUÇÕES PARA 21
- A UTILIZAÇÃO 21
- GEBRUIKSAANWIJZING 24
- NÁVOD K POUŽITÍ 30
- INSTRUKCJA 33
- ΟΔΗΓΙΕΣ 36
- KULLANIM 39
- BİLGİLERİ 39
- ИНСТРУКЦИЯ ПО 42
- ЭКСПЛУАТАЦИИ 42
- CHICCO AUTO-FIX GR. 0+ 49
- 7 a 7 b 52
- 24 b24 a 55
- AVVERTENZE: DA LEGGERE 61
- PRIMA DEL VIAGGIO: 61
- DEHOUSSAGE/LAVAGE 67
- DU SIEGE AUTO 67
- AVERTISSEMENTS : A LIRE 67
- AVANT LE VOYAGE: 67
- SO WIRD DER BEZUG ENTFERNT: 73
- FAHRT LESEN 73
- WARNING: PLEASE READ 79
- BEFORE A JOURNEY: 79
- ADVERTENCIAS: LEER 85
- ANTES DEL VIAJE: 85
- DESFORRAGEM/LIMPEZA 91
- DA CADEIRA AUTO 91
- ADVERTÊNCIAS: PARA LER 91
- ANTES DE VIAJAR: 91
- PLAATSING VAN HET KIND 95
- HANDGREEPSTANDEN VAN 95
- HET AUTOSTOELTJE 95
- INSTALLATIE MET BASIS: 95
- INSTALLATIE ZONDER BASIS 95
- WAARSCHUWINGEN: LEES 97
- DIT VÓÓR DE REIS : 97
- AUTO-FIX 105
- PLACERING AF STOLENS HÅNDTAG 107
- INSTALLATION MED BUND: 107
- INSTALLATION UDEN BUND 107
- AUTO-FIX 110
- PŏED POUŽITÍM AUTOSEDAýKY: 119
- AUTOSEDAýKA + KOýÁREK 119
- SEJMUTÍ / ýISTęNÍ POTAHU 119
- AUTOSEDAýKY 119
- UPOZORNęNÍ: PROýTęTE SI 119
- VARNING: SKA LÄSAS 130
- FÖRE FÄRDEN: 130
- BESZERELÉS ALAP NÉLKÜL 141
- A NAPERNYʼn HASZNÁLATA 141
- A GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTETT VAGY 141
- HINTÁZÓ VÁLTOZATA 141
- (ETETʼnSZÉK HASZNÁLATA) 141
- ULOŽENIE DIEŗAŗA 158
- POLOHY DRŽADLA SEDAýKY 158
- UMIESTNENIE SEDAýKY DO AUTA 158
- INŠTALÁCIA SO SPODNOU ýASŗOU 158
- STIAHNUTIE/PRANIE SEDAýKY 160
- UPOZORNENIA: PREýÍTAŗ 160
- SI PRED CESTOU : 160
- NASTAVITEV ROýAJA SEDEŽA 164
- NAMESTITEV SEDEŽA 164
- V AVTOMOBILU 164
- NAMESTITEV S PODNOŽJEM: 164
- ODSTRANITEV/PRANJE PREVLEKE 166
- OPOZORILA: PREBERITE 166
- PRED POTOVANJEM : 166
- OTO KOLTUöUNUN KILIFININ 172
- SÖKÜLMESø/YIKANMASI 172
- UYARI: YOLCULUöA 172
- ÇIKMADAN OKUNMALIDIR 172
- INSTRUCŕIUNI DE UTILIZARE 175
- CARACTERISICILE PRODUSULUI 175
- AVIZ IMPORTANT 175
- LIMITĆRI DE UTILIZARE 175
- UTILIZAREA PROTECŕIEI 177
- ÎMPOTRIVA SOARELUI 177
- POZIŕIA FIXĆ SAU BASCULANTĆ 177
- A SCĆUNELULUI 177
- (FOLOSINŕĆ CA SEZLONG) 177
- COMO-ITALY 180
- 62964.L.9 180
- Lavare a mano in acqua fredda 190
- Non candeggiare 190
- Non asciugare meccanicamente 190
- Non stirare 190
- Non lavare a secco 190
- Keine Chlorbleiche verwenden 199
- Nicht im Trockner trocknen 199
- Nicht bügeln 199
- Nicht trocken reinigen 199
- Wash by hand in cold water 202
- Do not bleach 202
- Do not tumble dry 202
- Do not iron 202
- Do not dry clean 202
- Lavar a mano en agua fría 206
- No usar lejía 206
- No secar en la secadora 206
- No planchar 206
- No lavar en seco 206
- Não passe a ferro 211
- Não limpe a seco 211
- Niet bleken 214
- Niet mechanisch drogen 214
- Niet strijken 214
- Niet chemisch laten reinigen 214
- Använd ej blekmedel 218
- Torka inte mekaniskt 218
- Får ej strykas 218
- Får ej kemtvättas 218
- Nesušte v sušičce 222
- Nežehlete 222
- Nečistěte chemicky 222
- Prać ręcznie w zimnej wodzie 227
- Nie wybielać 227
- Nie suszyć mechanicznie 227
- Nie prasować 227
- Nie prać chemicznie 227
- Πλένετε στο χέρι με κρύο νερό 230
- Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη 230
- Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήρα 230
- Μη σιδερώνετε 231
- Μην κάνετε στεγνό καθάρισμα 231
- Soğuk su ile elde yıkayınız 234
- Çamaşır suyu kullanmayınız 234
- Makinede kurutmayınız 234
- Ütülemeyiniz 234
- Kuru temizleme yapmayınız 234
- ТРАНСФОРМИРУЕМЫЙ КАПЮШОН 240
- ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ 240
- ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ: 240
- EN 1888:2003 244
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.175 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels