Chicco DUCATI 1198 RC Manuel d'utilisateur

1Cod. 00.000389.000.000

1011to achieve the desired course.This product requires the use of public frequencies for its operation (according to the laws in force). For this rea

1011and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the applian

1213Manuel d’Instructions DUCATI 1198 RC FÂge: à partir de 2 ansAvant l’utilisation, lire et conserver ces instructions pour toute consultation ulté

1213produit (qui correspond au mouvement de la moto) : au début il conduira la moto jusqu’à ce qu’elle arrive à un obstacle ; plus tard, il apprendra

1415EU 2002/96/EC Produit conforme à la Directive EU 2002/96/ECLe symbole de la poubelle barrée apposé sur le produit indique qu’à la n de la vie

1415 Gebrauchsanweisung DUCATI 1198 RC DAlter: ab 2 JahrenDiese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbewahren.

1617Dieses Produkt erfordert für seinen Betrieb (wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen) die Verwendung öffent-licher Frequenzen. Daher kann es sei

1617EU 2002/96/EG Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG.Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist,

1819Manual de Instrucciones DUCATI 1198 RC Edad: a partir de 2 añosAntes del uso se recomienda leer y conservar estas instrucciones para futuras con

1819obstáculo; sucesivamente aprenderá a coordinar con precisión la acción sobre el mando para obtener el recorrido deseado.Este producto requiere par

32 A A1

2021su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y, por lo tanto, deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para

2021Idade: a partir dos 2 anosAntes da utilização, leia e conserve estas instruções para consultas futuras.• A mota funciona com 4 pilhas alcalinas d

2223com o efeito produzido (correspondente ao movimento da mota): inicialmente, guiará a mota até esta esbarrar num obstáculo; sucessivamente, aprende

2223 EU 2002/96/EC Este produto está em conformidade com a Directiva UE 2002/96/CE.O símbolo do lixo com a barra contido no aparelho indica que o

2425Handleiding DUCATI 1198 RC Leeftijd: vanaf 2 jaarLees deze instructies vóór het gebruik en bewaar ze voor latere raadpleging.• De motor werkt o

2425obstakel aan, later leert hij de werking van de afstandsbediening precies zo te coördineren dat de gewenste route bereikt wordt.Vanwege de werking

2627EU 2002/96/EG Dit product is conform de EU-richtlijn 2002/96/EG.Het symbool van de doorgestreepte prullenmand op het apparaat betekent dat het

2627Ikäsuositus: yli 2-vuotiailleEnnen lelun käyttöönottoa lue ohjeet ja säilytä ne sitten tulevaa tarvetta varten.• Moottoripyörä toimii neljällä j

2829radio-ohjaimella tarkasti mieleisensä reitinTämä tuote tarvitsee toimiakseen (voimassaolevien lakien mukaisesti) yleisesti käytettyjä taajuuksia.

2829sa sopivaan kierrätyspisteeseen. Sopiva jätteidenerottelu käytöstä poistetun laitteen laittamiseksi kierrätykseen, käsittelyyn tai hävitykseen, a

32 B2B

3031Brukerveiledning DUCATI 1198 RC Alder: fra 2 år og oppoverMan anbefaler å lese disse instruksjoner før bruk og oppbevare dem til fremtidig bruk

3031Dette produktet virker med vanlig frekvens, (som forutsett av de gjeldende lover) som brukes offentlig. På grunn av dette er det mulig at motorsy

3233som fører til at apparatet senere gjenvinnes, destrueres eller behandles på annen miljøvennlig måte, forebygger mulige skadevirkninger på miljø og

3233Ålder: från 2 år och uppåtLäs dessa instruktioner före användningen och spara dem för framtida bruk. • Motorcykeln fungerar med 4 alkaliska batte

3435sträckan.För att fungera kräver denna produkt (såsom förutses av gällande lagar) användning av frekvenser av allmän typ. På grund av detta är det

3435avfallshantering gör att apparaten kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bi

3637Οδηγιεσ Χρησησ DUCATI 1198 RC Ηλικία: 2 ετών +Πριν από τη χρήση διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον.• Η

3637Για τη λειτουργία αυτού του προίόντος απαιτούνται (όπως προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία), η χρήση συχνοτήτων δημοσίου τύπου. Για το λόγο αυ

3839Το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό 2002/96/ECΤο σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το πρ

3839Wiek: od 2 lat Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.• Mot

45C C3

4041Od trzeciego roku życia dziecko uczy się kojarzyć wybrany pilotem kierunek jazdy z osiągniętym wynikiem (odpowiadającym ruchowi moto

4041EU 2002/96/EC Produkt spełnia wymogi Zarządzenia EU 2002/96/EC.Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na urządzeniu oznacza, że wyrobu nim

4243Инструкция DUCATI 1198 RC Возраст: от 2-х лет и далееПеред использованием рекомендуется прочитать и сохранить настоящую инструкцию для

4243Начиная с третьего года жизни ребёнок учится ассоциировать выбранное на радиопульте направление движения с полученным результатом (соотв

4445• Игрушка не предназначена для использования с литиевыми батарейками. ВНИМАНИЕ: неправильное использование может создать опасную ситуац

4445SA

4647

4647

4849Kullanim Kilavuzu DUCATI 1198 RC TRYaş: 2 yaş ve üstüKullanmaya başlamadan önce bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde referans

4849şekilde koordine etmeyi öğrenecektir.Bu ürünün çalışması için (yürürlükteki yasalarca öngörüldüğü üzere) kamu tipi frekans kullanımı gerekir. Bu n

45 D6 D7 D4 D5

5051cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur. Kullanım ömrünün sonuna ulaşmış cihazın çevreye uygun yeniden dönüştürülme, işlenme ve

5051

Artsana S.pA. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in Chinawww.chicco.comCod. 46.000389.000.00089588_Z2

67Manuale Istruzioni DUCATI 1198 RC IEtà: da 2 anni in poiPrima dell’uso si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento fut

67gimento di un ostacolo; successivamente imparerà a coordinare con precisione l’azione sul radiocomando per ottenere il percorso desiderato

89raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momen-to dell’acquisto di una nuova appa

89Instruction Manual DUCATI 1198 RC GBAge: 2 years and overPlease read and keep these instructions for future reference before use.• The motorbike o