Chicco Safari Tracker Manuel du propriétaire

1

1011TOY DESCRIPTION“Safari Park” is a radio remote controlled electric toy car that moves in 4 directions (forward straight, back-ward straight, forwa

1011• Do not burn or dispose of old batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate differenti-ated collection point.• Do not attem

1213Manuel d’InstructionsFAge : à partir de 2 ansNous recommandons de lire ces instructions et de les conserver pour toute consultation future.• L’au

1213INTRODUCTION AU JEU”Safari Park” est une adorable voiture électrique téléguidée mais aussi un véritable compagnon de jeu pour l’enfant. Simple d’u

1415• Ôter les piles du jouet et de la radiocommande avant de l’éliminer.• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu ni dans la nature. Les mettre d

1415 Gebrauchsanleitung DAlter: Ab 2 Jahren Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.• Das Auto funk

1617EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL”Safari Park” ist ein funkgesteuertes, elektrisches Auto, das sich in 4 Fahrtrichtungen bewegt (geradeaus vorwärts, gera

1617luste beschädigt werden kann.• Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird.• Die Batterien aus dem Spie

1819Manual de InstruccionesEEdad: a partir de 2 añosSe recomienda leer y conservar estas instrucciones para futuras consultas.• El vehículo funciona

1819Gracias a la simplicidad de sus mandos, el coche puede ser utilizado a partir de los dos años. A esta edad, el niño comienza a utilizar el mando a

23A132

2021• En caso de pérdidas de líquido de las pilas, sustituirlas inmediatamente cuidando de limpiar el comparti-mento de las mismas y lavarse las mano

2021Manual de InstruçõesPIdade: a partir dos 2 anosRecomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras.• O buggy funciona com 4

2223APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDOEste brinquedo é um automóvel eléctrico telecomandado à distância, que se movimenta em 4 direcções (em frente a direito,

2223• Caso as pilhas comecem a perder líquido, substitua-as de imediato, tendo o cuidado de limpar o respectivo compartimento e lave cuidadosamente a

2425GebruiksaanwijzingenNLLeeftijd: vanaf 2 jaarLees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging.• De auto werkt op 4 type “A

2425INLEIDING TOT HET SPEELGOED“Safari Park” is een elektrische auto met radiobesturing op afstand die in 4 rijrichtingen kan rijden (recht vooruit, r

2627• Indien de batterijen mochten lekken, vervang je ze onmiddellijk en maak je het batterijenvakje schoon. Was goed je handen in geval van aanrakin

2627Kullanim KilavuzuTRYaş: 2 yaştan itibarenBu kullanım talimatlarını kullanımdan önce okuyunuz ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayınız

2829ve arabanın hareket ettiği yöne dikkat ederek radyo kumandayı kullanmaya başlar. Bu egzersiz görsel alanını genişletmeye ve el hareket ve koordina

2829Bu ürün EU 2002/96/EC Direktifine uygundur.Cihazın üzerinde bulunan üzeri çizili sepet sembolü, ürünün kullanım ömrünün sonunda ev atık-larından ay

237856119410132B

3031BruksanvisningSÅlder: från 2 år och uppåtLäs och förvara dessa instruktioner för framtida bruk. • Bilen fungerar med fyra alkaliska batterier typ

3031BruksanvisningBESKRIVNING AV LEKSAKEN“Safari Park” är en fjärrstyrd elektrisk bil som rör sig i fyra körriktningar (rakt framåt, rakt bakåt, framå

3233• Kasta inte gamla batterier på eld eller i omgivningarna utan lämna dem till insamlingen för källsortering.• Försök inte ladda om batterier som i

3233BrukerveiledningNAlder: fra 2 år og oppoverMan anbefaler å lese og oppbevare disse instruksjonene til fremtidig bruk• Bilen fungerer med 4 alkali

3435INTRODUSERING AV LEKEN“Safari Park” er en elektrisk radiostyrt bil med fjernkontroll som rører seg i 4 forskjellige kjøreretninger (rett framover,

3435Samsvarserklæring Mod. 3-T & 3-R / Mod. 68451.400Artsana S.p.A. erklærer herved at dette produktet oppfyller de særlige kravene og andre tilhø

3637Οδηγιεσ ΧρησησGRΗλικία: Από 2 ετώνΣυνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά και να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες για μελλοντικές αναφορές.• Το αυτοκινητάκ

3637ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΤο Τζίπ με τηλεχειριστήριο είναι ένα ηλεκτρικό, τηλεκατευθυνόμενο αυτοκίνητο, που κινείται προς τις 4 κατευθύνσεις

3839• Να αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες από το παιχνίδι και από το τηλεχειριστήριο πριν από την απόρριψή του. • Μην πετάτε τις άδειες μπαταρίες στη φω

3839Wiek: od 2 lat wzwyżProsimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.• Samochód działa na 4 baterie alkaliczne t

45CD

4041OPIS ZABAWKI“Safari Park” to elektryczny, zdalnie sterowany łazik, który jeździ w czterech kierunkach (prosto do przodu, prosto do tyłu, do przodu

4041• Nie próbować ładować jednorazowych baterii: mogłyby wybuchnąć.• W przypadku wycieku płynu należy natychmiast wymienić baterie, dokładnie wyczyś

4243Возраст: от 2 летРекомендуется прочесть настоящую инструкцию и сохранить её для последующих консультаций.• Вездеход работает от 4 щелочных б

4243ВВЕДЕНИЕ В ИГРУ“Safari Park” - это электрический автомобиль, радиоуправляемый на расстоянии, который двигается в 4-х направлениях (прямо вперёд, п

4445• Перед утилизацией игрушки не забудьте вынуть из нее батарейки.• Не выбрасывайте разряженные батарейки в огонь или в окружающую среду, они подле

4445SA

4647··

4647

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate - Como - Italy - Made in Chinawww.chicco.com94263_Z2_1COD. 00.068451.300.000 SAFARI PARK BO

45

67Età: da 2 anni in poiSi raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.• L’auto funziona con 4 pile alcaline tipo “AA”

67INTRODUZIONE AL GIOCO“Safari Park” è un’auto elettrica radiocomandata a distanza che si muove in 4 direzioni di marcia (avanti dritto, indietro drit

89• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido, sostitui

89Age: From 2 years +Please read these instructions carefully and keep for future reference. • The toy is powered by 4 x 1.5 Volt “AA” type alkaline